Il tenore e scrittore costaricano Manuel Marín Oconitrillo ha studiato canto presso le scuole di musica dell'Università di Costa Rica e dell'Università Nazionale Autonoma con le professoresse Zamira Barquero ed Elena Villalobos. Successivamente, continuó con Dalmacio González a Barcellona e Gianni Raimondi a Bologna. Ha inoltre seguito numerose masterclass con cantanti e insegnanti di fama, come James Demster, Violette Verneu, Josef Mayers, Enrico di Giuseppe, Kim Josephson, Dan Saunders, Íride Martinez e Luis Girón. Ha vinto diversi concorsi e borse di studio.

La sua carriera inizió con il repertorio barocco di compositori come Cavalli, Haendel e Bach. Con detto repertorio è stato il primo cantante costaricano a partecipare, tramite audizione, al Pacific Music Festival di Sapporo, in Giappone, nel 2000. Ha poi ampliato il suo spettro sulla piattaforma dell'oratorio, con opere che vanno da Mozart a Orff. Il suo debutto operistico è avvenuto con La cambiale di matrimonio di G. Rossini. Tuttavia, la sua specialità è stata il Lied, dove ha cantato dalle opere rinascimentali a quelle più d'avanguardia di oggi (comprese diverse anteprime mondiali) in tre continenti e in 18 lingue.

Nel 2005 ha iniziato una serie di recital di compositori del XX e XXI secolo su poeti iberoamericani. Il primo recital, in memoria di Federico García Lorca, si è tenuto all'Ibero-Amerikanisches Institut di Berlino nel 2005, seguito da un altro, su canzoni di compositori tedeschi contemporanei, con testi originali in spagnolo. Nel 2008 ha cantato l'Homenaje a Pablo Neruda e successivamente Allende; quest'ultimo è stato registrato dalla radio tedesca WDR di Colonia. A queste seguirono altre antologie di canti, tra cui un canzoniere giudeo-spagnolo in ladino. Ha registrato diversi album e programmi radiofonici e televisivi. La sua discografia comprende La petite Messe Solennelle di Rossini ed è stato uno dei cantanti della produzione EMI 32 Nationalhymnen, realizzata nel 2006 durante la Coppa del Mondo di calcio. Dal 2000 è membro del Teatro dell'Opera di Colonia.

Come scrittore, si é distinto come romanziere, autore di racconti e poeta. È autore dei romanzi El día de la tercera revelación, La puerta de Aravá e De bestiis; delle raccolte di racconti Los espejos del mundo, Cerrando el círculo e Fábula de los oráculos, nonché delle raccolte di poesie Invocaciones e Y te llamé piedra cúbica. Ha anche un romanzo inedito e un altro in preparazione. Ha pubblicato in America Latina, Canada e Spagna con traduzioni all’ italiano, portoghese, tedesco ed ebraico. Queste traduzioni sono in preparazione per la pubblicazione nel prossimo futuro.