Sigo revisando algunas formas curiosas de nuestra lengua, opinando sobre otras y puntualizando alguna más.

¿’Tiendita’ o ‘tiendecita’, ‘solecito’ o ¿’solito’?

Mientras en España se dice “viejecito”, en México se dice “viejito”.

Bueno, aquí se dice de las dos formas. Solo allá se dirá “tiendecita”, mientras que los mexicanos decimos “tiendita”.

Se ha impuesto en este país una forma de construir los diminutivos que es propia y diferente a la de la tierra donde nació la lengua.

No sé cómo digan allá en el caso del sol, pero tanto allá como acá no le dirían “solito”. Tampoco “cochito”, sino “cochecito” —bueno, allá al automóvil no le dicen "coche".

Hay el caso curioso de las María de la Paz, con quienes mal haríamos si las llamáramos “Pacita”. Entonces, “Pacecita”.

Las dos maneras de diminutivos como esas tienen carta de ciudadanía.

“Prometer”, queriendo decir “asegurar”

Se ha puesto de moda, pues hay mucho de modas en esto de las palabras, un significado del término “prometer” que no existía en la práctica, aunque sí en el diccionario. Es el significado de sostenerse en la verdad del dicho; asegurar.

Tal es el caso de: “Te prometo que sí vine, pero no había nadie”, o “sí, dejé mi cama tendida; te lo prometo”.

Si bien el diccionario lo incluye, al hablar y al escribir nunca le dimos este sentido de asegurar algo pasado. Más bien, ocupábamos “prometer” para una acción futura: “les prometo que llegaré temprano”; “terminaré la carrera este año: lo prometo”.

Sugiero que no usemos esta palabra en la forma que se ha puesto de moda y sigamos reservándole el uso que toda la vida le dimos, y que para referirnos a las acciones del pasado continuemos con la voz “asegurar”, quedando así: “Te aseguro que sí vine, pero no había nadie”; “Sí dejé mi cama tendida; te lo aseguro”.

Ortografía de los signos de puntuación

Es común que encontremos enunciados como estos: “Vas a venir a comer mañana? Qué agradable será verte!”, siendo que debe ser: “¿Vas a venir a comer mañana? ¡Qué agradable será verte!”

Asimismo: “Sabes qué día depositan??? Me urge cobrar!!!”, donde lo correcto es “¿¿¿Sabes qué día depositan??? ¡¡¡Me urge cobrar!!!”

Otro caso es: “¿Cuándo diablos terminan los frentes fríos!” En cuyo caso lo propio es: “¡¿Cuándo diablos terminan los frentes fríos?!”

Y bien, para no caer —pues sería excesivo— en una larga lista de casos en que se usa mal algún signo, que baste con decir que los signos (sean de admiración, interrogación o los dos a la vez) se usan de manera simétrica: a tal signo o signos al principio de la pregunta o exclamación, tal signo o signos al final de ella.

A un signo de cierre le debió anteceder su signo de apertura, pues omitir alguno de ellos no es propio del idioma castellano, sino de otras lenguas que hacemos mal en copiar. ¿No cree usted?

El abuso con los signos se ve para donde volteemos, mas arreció a partir de que aparecieron los mensajes SMS, las redes, WhatsApp y, en general, lo hay en letreros o “pintas” en lugares públicos y anuncios publicitarios.

El más común es el que hemos señalado, y el otro es el de recargar la frase con una infinidad de signos: “hola, hola !!!!!!!!!!!!”, “cómo crees??????????????”

Para terminar

El objeto de estos apuntes, ya sabe usted, es el de arrojar cierta luz sobre el lenguaje que nos une para mejorar nuestra precisión en su uso. Es decir, para que nos una más y mejor.

Obituario

Pepe Mujica

Luego de sufrir un cáncer y renunciar por último a la terapia, murió Pepe Mujica en mayo de 2025.

Fue presidente de su país natal, Uruguay, por ser un convencido demócrata. Es decir, que había renunciado a las armas, confiando que los votos podían dar el poder al pueblo y no hacía falta una guerrilla.

Pensar en él es pensar, universalmente, en un hombre ético, pobre y no corrupto (antes de llegar al poder y ya con él, si hiciere falta aclararlo), por lo que resultaba un ser increíble.

Hablaba con el desplante propio de las personas libres de apegos, o sea, con sabiduría. Partió ya muy disminuido, cuando hacía mucho que era una referencia entre quienes lo conocieron.

image host El expresidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica, durante un encuentro con el presidente de Brasil, Lula da Silva.

Sebastião Salgado

El fotógrafo galobrasileño Sebastião Salgado partió este mes de mayo de 2025, víctima de la leucemia y otros males, el primero de los cuales se le desarrolló muchos años atrás al contraer malaria mientras trabajaba.

Dio al planeta verdaderos documentos gráficos en blanco y negro que muestran el estado de la tierra como tal y de las comunidades en ella asentadas, sobre todo las desfavorecidas, lo que lo hizo un retratista por antonomasia de este mundo.

Militó en la defensa del medio, concretamente a través de su fundación dedicada a reunir acciones para la reforestación y para reanimar a especies en peligro de desaparecer.

Con su deceso le quedó pendiente una exposición con dibujos de uno de sus hijos, portador del síndrome de Down.

image host Fotografías de Sebastião Salgado en exhibición en el Museo de la Imagen y el Sonido de Alagoas, Brasil, 2020.

Nieves Paniagua

La maestra mexicana Nieves Paniagua, fundadora de la Compañía Nacional de Danza Folklórica, que tuvo su origen en la educación tecnológica del nivel medio superior y en las secundarias técnicas, partió a fines de este mayo de 2025.

Como emprendedora cultural, investigó, repuso y reinventó la danza originaria mexicana con brillantes puestas en escena que forman ya la historia del género.

Como funcionaria, ocupó todos los puestos relacionados con su arte. Como ser humano, fue una bella persona que, al igual que todos los grandes, se distinguía por su sencillez.

image host Nieves Paniagua (1934-2025).