De qué hablamos cuando hablamos de poesía. Para muchas personas, el lenguaje poético es ininteligible y responde a las emociones y pensamientos de quien escribe. Lo cierto es que, cuando alguien escribe un poema, no busca comunicar algo de forma clara o directa; al contrario, el poeta usa el lenguaje y juega con él.
Sucede que el lenguaje, tal como lo conocemos, nos limita en muchos sentidos. Para empezar, hay que diferenciar lenguaje de lengua: el lenguaje es la capacidad que posee todo ser humano para comunicarse, mientras que la lengua es el sistema de signos que utiliza una comunidad; es decir, un código compartido. Cuando algo nos molesta o incomoda, lo comunicamos; cuando queremos conseguir algo, también; cuando queremos demostrar cariño, cuando estamos enfermos, incluso al enseñar. Aunque hemos creado sociedades que funcionan gracias a la lengua, también existe un límite. Como decía Mario Montalbetti, el lenguaje es una cárcel, llena de reglas y formas de actuar y pensar. Cualquier hecho o acontecimiento será narrado bajo su estructura, y nuestro entendimiento no puede ir más allá porque nuestra cosmovisión, cultura y relaciones están ligadas a la forma en que nos comunicamos. En ese sentido, la poesía revierte, o, mejor dicho, juega con esta estructura y busca nuevos entendimientos que quizá escapen de lo normativo y lineal.
Cuando uno lee un verso, encuentra una idea expresada con una estructura distinta que invita a replantear lo leído. Lo que se dice no es solo lo que se quiere decir; detrás hay mucho más.
Ahora bien, es porque tenemos lenguaje que nos comunicamos, y no al revés. La idea de que los humanos inventamos el lenguaje resulta, muchas veces, absurda, pues no se puede inventar lo que no se conoce. Dentro de nuestras facultades biológicas, algún mecanismo natural se desarrolló durante millones de años hasta permitirnos hablar y otorgar sentido a lo que nos rodea: llamar taza a una taza, o perro al perro. Pero este esquema de significancias no es tan lineal como parece. En la relación entre significado y significante, puede haber más de un significado para un mismo significante. Y aquí entra la poesía, porque con los recursos literarios disponibles basta una metáfora para decir que el corazón simboliza el amor en su máximo esplendor o que la vida es una montaña rusa.
Estructurar un pensamiento es el primer paso que antecede al habla. A partir de ello, uno puede usar el lenguaje para comunicarse o contar algo. Es en este espacio de comunicación donde aparece la poesía, dentro y fuera de él, pues nos permite explorar qué hay detrás de lo que decimos cuando escribimos. Es el único lugar donde se puede actuar directamente sobre el oyente, interpelarlo y esperar una reacción distinta a lo enunciado. En este sentido, la poesía abre un camino diferente al del lenguaje formal. Como diría John Austin, es “llevar a cabo un acto al decir algo, como cosa diferente de realizar el acto de decir algo”.
Así, la poesía es un acto enunciativo que puede funcionar como un rompecabezas abstracto, donde cada pieza se coloca al gusto de quien juega, un ser que vacila según su sentir: un acto puro de intuición. También es un arma, pues exige una respuesta y oculta una intención. Cuando el poeta escribe un verso, parte de un pensamiento hacia una acción. Esta acción surge de la interpretación de las palabras, del espacio donde se desarrolla el poema, de los recursos que emplea y de la melodía que propone. Todo ello configura una acción subjetiva que interpela al lector.
Por otro lado, lo que está fuera de estos límites normativos (significado-significante) no es el lenguaje como tal —el lenguaje biológico y universal—, sino la lengua entendida como un sistema complejo y estructurado. Por ejemplo, en el idioma español tenemos la palabra asombroso, que a la vez significa impresionante, que a la vez significa sorprendente, que a la vez significa admirable, y así sucesivamente. En otros idiomas, una sola palabra puede abarcar varios sentidos. Entonces, estamos ante un juego que produce paradojas, contradicciones y equívocos. Y eso es justamente lo que el poema hace suyo: esa serie de paradojas que nos llevan por un viaje, por un camino donde lo maravilloso es el andar y no el destino. Ocurre, quizá, lo contrario con las tesis, ensayos o monografías, donde lo esencial es llegar al destino: a las conclusiones que resultan de una serie de argumentos.
La poesía aborda el lenguaje desde otra perspectiva: ya no importa solo lo que se dice, sino cómo se dice, cómo se estructura una idea o un pensamiento. El poema trabaja la representación de un acto simbólico: puede seguir un orden o prescindir de él. Por ejemplo, en el poema “Jaqueca” (1923) de Alberto Hidalgo, observamos letras dispersas, sin orden, como si replicaran una jaqueca real. El poeta juega con el orden normativo del poema para construir un acto simbólico que se entiende, incluso si rompe con el equilibrio conocido.

Como menciona Camilo Fernández Cozman (2005), “las palabras y los signos constituyen artificios para comunicar sentimientos y siempre tienen un aspecto simbólico. Se evidencia que, en los textos líricos de Hidalgo, la metáfora cumple un rol fundamental, pues cuestiona el papel referencial del lenguaje y su concepción como entidad transparente”.















