Cincuenta años después de la muerte de Jaume Sabartés (Barcelona, 10 de junio de 1881 – París, 13 de febrero de 1968), fundador, con Pablo Picasso, del Museu Picasso de Barcelona, el archivo personal que custodia el museo podrá ser consultado por los investigadores. Este acontecimiento es el punto de partida de la exposición que le dedica el Museu Picasso de Barcelona y que quiere reivindicar la figura de Jaume Sabartés no solo como el amigo y confidente de toda la vida del pintor más determinante del siglo XX, sino también como agente de toda una trayectoria personal: biógrafo, escritor, traductor, profesor e intelectual comprometido políticamente con su tiempo.

Picasso hizo el primer retrato de Sabartés en el año 1900 y, durante los más de sesenta años de amistad, siguió dibujándolo, a menudo caricaturizándolo. Sabartés escribió más de veinte textos sobre Pablo Picasso, a través de una labor mantenida en el tiempo, de estudio y divulgación de la biografía y de los procesos de trabajo del artista, y con la firme convicción de que Pablo Picasso era y sería en el futuro el genio más grande y poliédrico del siglo XX.

El título de la exposición se refiere a ese círculo que dibujan las trayectorias de Sabartés y Picasso: escritos pictóricos y retratos literarios de toda una vida compartida.