In Korea beginnen Märchen mit den Worten: „Back when tigers used to smoke.“
Für Youjin Yi ist dieser Satz kein Blick zurück, sondern eine Frage an die Gegenwart: Was geschieht mit Erinnerungen, wenn sie über Sprachen, Orte und Generationen hinweg weitergetragen werden? Daraus entsteht eine Bildwelt, in der Märchen, persönliche Erinnerung und kulturelles Gedächtnis ineinandergreifen.
Mit Back when tigers used to smoke präsentiert 68projects by Kornfeld die zweite Berliner Einzelausstellung der in Korea geborenen und in München lebenden Künstlerin.
Nach ihrem Studium der traditionellen koreanischen Malerei an der Sejong University in Seoul setzte Yi ihre Ausbildung an der Akademie der Bildenden Künste München fort und wurde Meisterschülerin von Günther Förg. Aus diesen unterschiedlichen kulturellen und kunsthistorischen Erfahrungen hat sie eine eigenständige zeitgenössische Bildsprache entwickelt. Ihre Arbeiten waren zuletzt unter anderem auf The Armory Show in New York, Art Basel Hong Kong und Frieze Seoul zu sehen. 2027 folgt eine Einzelausstellung bei Spencer Brownstone Gallery in New York.
Yis neue Arbeiten wirken verführerisch und körperlich präsent, zugleich aber entrückt. Ihre Spannung entsteht weniger aus einzelnen Figuren als aus dem bildnerischen Gefüge selbst. Menschen, Vögel und andere Tiere treten nicht als isolierte Protagonisten auf, sondern als Bestandteile vielschichtiger Bildräume, in denen die Grenzen zwischen Figur, Landschaft und Imagination durchlässig werden.
Besonders der Tiger, eine zentrale Figur der koreanischen Bildkultur, bleibt mehrdeutig. Seine Bedeutung verschiebt sich von Bild zu Bild; vertraute Motive öffnen sich für neue Erzählungen. Kulturelle Überlieferung und persönliche Erfahrung werden dabei weder illustriert noch erklärt, sondern in eine gegenwärtige malerische Sprache übersetzt. Gerade diese Offenheit ermöglicht es Yi, kulturelle Erinnerung nicht als etwas Festgeschriebenes zu behandeln, sondern als etwas, das sich fortwährend verändert.
Eine zentrale Rolle spielt Hanji, traditionelles koreanisches Papier, das Yi auf Leinwand montiert und in den Malprozess einbezieht. Fasern, Faltungen und Unebenheiten verleihen der Oberfläche eine haptische, beinahe körperliche Qualität. Papier, Farbe und ausgesparte Partien erzeugen ein Wechselspiel von Verdichtung und Leere. Die Bilder wirken offen und geschichtet, zugleich aber durchlässig.
Back when tigers used to smoke ist keine Rückkehr in eine vergangene Zeit. Die Ausstellung führt vielmehr in eine Gegenwart, in der kulturelle Identität nicht an einen einzigen Ort gebunden ist und Überlieferungen ihre Bedeutung verändern, während sie weitergetragen werden. Yis Märchen erzählen deshalb keine abgeschlossenen Geschichten. Ihr Anfang mag vertraut erscheinen – ihr Ausgang bleibt offen.
















